中新网兰州9月4日电 (戴文昌) 甘肃省话剧院创排的话剧《青青的阿万仓》，作为第七届全国少数民族文艺会演参演剧目，于9月2日至4日在北京上演。该剧以“感动中国”2010年度人物王万青为原型，讲述上海医学院毕业生方原告别故乡，扎根草原56年的故事，青年与老年方原同台再现这位“草原曼巴”的坚守人生。

台前的故事跨越56年，台后的故事同样动人。剧中青年方原由马翔出演，老年方原由朱衡担纲，卓玛由陈静一人从青年演到老年；再到编剧王登渤、导演李伯男，每个人都有属于自己的甘南记忆。一句藏语、一条绷带、一位老人，串起了这部剧台前幕后最真实的情感。

这份记忆，得先从青年方原扮演者马翔说起，刚接到角色时他有点诧异，方原是谁？后来发现原来是王万青先生。查资料看到王万青要到祖国最艰苦的地方去的影像，他一度不解，如今北上广更吸引年轻人，王万青偏偏反着来。直到随剧组赴阿万仓采风，“那里的景色深深震撼了我，兰州看不到那样的景色”。

更让马翔难忘的是牧民家的质朴，一位年纪和其相仿的年轻人很含蓄很真诚，眼睛很干净，父亲全程说藏语，儿子在一旁当翻译。马翔由此想到王万青当年的处境，他面对的情况多么艰难，又为什么要坚持？

首次出演《青青的阿万仓》主角，马翔最大的压力不是表演，而是道具。他全程在台，道具又多又碎，跑错上下场口就穿帮了，于是把道具放在下场门的高梯子上，“只有我能拿到”；关键的一件包扎胳膊的绷带，他每场都托付给一位姐姐演员保管。

一次演出前10分钟，马翔的手被划破血流不止，紧急包扎后坚持上场，戏里演父母的演员自发帮他背包、拿道具，让他瞬间泪目，那一刻他真切感受到了父母送别孩子去草原的爱。巧合的是，剧中恰好有胳膊受伤的戏，真伤与戏伤重叠，那一场他演得格外顺畅。

与马翔不同，饰演老年方原的朱衡，见过王万青本人。让他印象最深的，是王万青很注重精神生活，对物质生活很不屑。朱衡说，正是这份精神追求，支撑他在草原待了56年，“我去过草原，太苦了，我作为西北人都受不了”。表演上，朱衡坦言自己没有模仿原型，完全凭着对王万青的感受，觉得他就应该这样说话。

饰演卓玛的陈静，从青年演到老年，直言最难的是藏语，藏语完全颠覆了平时学习的语言逻辑。剧组请来藏语老师每天纠正发音，要求演员排练必须说藏语，至少当地民众要能听懂。她的办法是和对手互相“译意”，说一句藏语，就告诉对方这句是什么含义、什么语气、何时说完，“要不然他直接抢我的词儿”。

在陈静看来，卓玛是“平凡的温柔，却很有力量”的藏族妇女，王万青骑马出诊奔波，家里全靠她默默操持、从不抱怨，是丈夫身后的“托举者”。

《青青的阿万仓》导演李伯男说，剧中用藏语是真实还原王万青的生活状态，和上海拉开鲜明对比，让观众自然带入他的人生轨迹。

为突破56年的时间跨度，剧本设置了青年与老年两个方原，老年是“时间的讲述者”，青年是“演绎者”，在讲述与再现中完成心灵对话。

为何剧中叫方原而不叫王万青？甘肃省文联主席王登渤解释说，万字加一点成方，原是草原——“方原，就是草原上的王万青”，也谐音“不以规矩，不成方圆”。他20世纪90年代初便采访过王万青，彼时对方“寂寂无名”，只是阿万仓卫生院一名来自上海的“草原曼巴”。王万青去世后，王登渤算了一笔时间账：56年。

如今，这部话剧已演出27场。马翔说，在兰州医学院演出时，演到抢救被牛角挑穿肚子的孩子，台下响起掌声，每次演到这一段自己都会哽咽；陈静也难忘谢幕时全场起立鼓掌，“他们以后会成为医生，会想自己会不会坚守在最困难的地方。”

正如李伯男所言，“择一事、终一生，平凡中的坚守与光辉，是每一个普通人应当追求的人生境界。”(完)