中新网北京8月24日电 正在热播的电影《八仙！》英文名是什么？如何从传统国风中汲取灵感？从哪些实景古建中取景？电影文化节目《周末一起看电影》23日晚在总台综合频道播出，主持人与电影《八仙！》主创团队一同走进影片台前幕后，感受电影中的东方美学意蕴，体味中华优秀传统文化的传承与创新。

长期以来，大众最熟悉的是“八仙过海”的传奇故事，电影《八仙！》则聚焦一个新颖的故事——“八仙”成仙之前的凡人过往。

为了让八仙形象更真实立体，主创定下尊重传统、放大人性、构建群像三条创作准则，塑造贴近大众的鲜活人物和场景，片中诸如“神仙打卡上班”“蓬莱仙境的公共交通”等细节设定也引发了观众共鸣。节目现场，配音团队还讲述了声音塑造角色的幕后——方言选用贴合人物故土背景：铁拐李说着川渝方言、吕洞宾融入山西口音，让这些来自五湖四海的角色一开口便自带地域底色与性格标签。《八仙！》还采用“配音先行、表演前置”的工业化创作模式：先由配音演员全身心投入演绎，捕捉人物情绪、语气节奏，再依据配音表演去设计角色的神态、动作，让声音驱动人物表演，赋予每一个角色独有的生命力。

电影《八仙！》全程以传统国风美学为创作核心，从古籍、传统年画、民俗、非遗中汲取灵感，将沉淀千年的东方美学底蕴融入每一帧画面。

传说中的“蓬莱仙境”究竟什么样？主创团队翻阅古籍，把《玄中记》里“东海之大者，有巨鳌焉，以背负蓬莱山”的记载转化为具体的视觉奇观。同时参考故宫博物院的蓬莱仙境盆景，在视觉上融合张家界山体之险与桂林山水之秀，以青绿山水构建出兼具古韵与新意的仙境图景。“鱼拉辇车”的出行方式、“上古云道”的空中通路，复刻汉代壁画的经典意象，对应现代城市的轨道交通；“海螺传音”的古老设定，被巧妙转化为仙境通讯方式，镜中成像则对应视频通话……

主创团队坚持美学服务叙事，以琉璃渐变色具象呈现古人笔下对神仙服饰“流光溢彩”的想象，用冷暖色调的强烈反差拉开仙凡边界。同时，主创从多地实景中取材，把现实古建风物转化为叙事语言：片中吕洞宾与钟离权阳台品茶对峙的戏份，场景直接借鉴山西悬空寺；永乐宫的《朝元图》与《八仙过海图》等元素被巧妙融入镜头，为缥缈神话赋予可触摸的现实根基。

据主创介绍，在海外上映期间，《八仙！》的英文片名并没有使用“八仙”的拼音，而是根据故事主题命名为《All Wishes Come True！》，寓意“心想事成，有求必应”，便于海外观众读懂故事内核。(完)