当我们走出故土,总下意识地把乡音悄悄藏起,怕那独有的腔调显得有些“不合时宜”。而如今,方言正悄悄成为新的热潮——社交平台上,年轻人晒出家乡话的趣味日常;陌生城市里,一句熟悉的口音便能瞬间拉近彼此间的距离。方言中的生命力,正在重新被看见。
作者 | 邱邱 陈悦言
编辑 | 邱邱
题图 | 视觉中国
当我们走出故土,总下意识地把乡音悄悄藏起,怕那独有的腔调显得有些“不合时宜”。而如今,方言正悄悄成为新的热潮——社交平台上,年轻人晒出家乡话的趣味日常;陌生城市里,一句熟悉的口音便能瞬间拉近彼此间的距离。方言中的生命力,正在重新被看见。
前不久,我们发起了一次关于“方言羞耻”的对话,想听听大家如何重新拾起那抹被深藏的乡音。
在来自天南海北的评论里,我们看到,原来在努力“标准”的外壳之下,每个人都珍藏着一份温热的乡音记忆——那里有外婆哄睡时的绵软尾音,有市井巷陌讨价唠嗑时腔调的鲜活泼辣,有普通话永远模仿不来的情绪浓度。身在异乡的我们,愈发懂得珍惜这份独属于故土的印记。
那些裹着家乡烟火气的音调,或许不够“标准”,却藏着最真切的温情,最鲜活的人间。希望这些关于方言的分享,能让我们获得更多为家乡、为自己自豪的勇气。
来时路上,最熟悉的是乡音
@青衣江
跟老婆都是驻马店人,在外面不管在哪,我俩都是用河南话交流,跟外人再无缝切换普通话。有时别人就会突然来一句“你们是河南的?”,这样认了很多老乡。
@想飞的猪耶
这篇文章让人很感动。我老家在广西粤语片区的小乡镇,乡镇的粤语和市里的粤语还不一样,有一股土味。小学的时候从乡下到城里上学,听多了别人对“乡下妹乡下佬”的笑话,怕被打上标签,只敢用普通话交流,但在有些场合也不免被称为“捞妹”。小学、初中时期的小心翼翼和骨子里的不自信,现在想想还是很心酸很心疼。到后来随着羽翼渐丰,因为成绩好上了市里最好的高中,再到后来考上好大学走出去,终于也慢慢接受了自己的乡音,也学会了市里的粤语,尽管仍然不够标准。最终也敢笑着和初中、高中的好朋友讲自己来自乡野小镇。要等自己的内心和能力慢慢强大,见过更广阔的世界,才会懂得,那些曾经想拼命藏起来的不一样,才是最可贵的印记。
一家广州餐厅,墙面上悬挂着展现粤语文化的菜牌。(图/视觉中国)
@乐在麒中
小时候在新疆生活,觉得新疆的普通话好标准;后来到内地读书,上现代汉语课的时候才发现其实新疆普通话一点也不普通,有浓浓的“皮芽子”味儿。哈哈哈!现在远离故乡,特别喜欢听有浓重西北口音的普通话,总觉得那是乡音,好亲切。也通过这种独特的口音,在闽南这儿认识了好几个老乡。现在我的普通话是西北味和闽南味互相切换,在老乡跟前说皮芽子普通话,在闽南人面前就说闽南腔普通话。
还有就是我在北方的时候,也会因为听到了闽南腔的普通话而感到亲切,毕竟闽南已是我的第二故乡了。
@西风的声音
方言乃乡音,跟家里人交谈都是用方言。你要是和爸妈也说普通话,总觉得怪怪的。
@江江江江
在北方待着的我也是时不时自己听粤语歌,讲粤语,特别为自己的方言骄傲。
(电影《重庆森林》剧照)
@比奇堡原住民波
方言,是最性感的语言,它在无形中告诉别人你来自何方,也时刻在告诉自己那里是归宿。普通话说久了,偶尔听到乡音,特别亲切!
@Oscar张璟
方言是生你养你那片土地的味道,暖和又舒坦。
趋同时代,方言成为我独特的印记
@ღ.淑貝
我一直觉得说方言很可爱。方言里有着那个地方的人对生活独特的观察、见解和表达,学习不同地方的方言表达也会愈发充实自己的世界吧。
@淇是三点水的淇
我只会普通话,还挺羡慕别人讲方言的。用另外一门语言和别人说话,就像加密沟通。
@甲木参天
很多情感的涌现,只能通过家乡话来表达。编译成普通话,则既不准确,也不强烈。
(电影《山河故人》剧照)
@No有闲公司
标新立异的时代,趋同成了out。以前觉得山东方言土,自从听了丁程鑫在节目上大方说方言,觉得山东方言太“阔以”了。
@森flora
没有方言羞耻。有一年在上海逛城隍庙,一错眼娃儿跟我拉开了距离,稍微提高点音量喊他“果赖”,周围人反应之强烈,看我们就像看到熊猫一样亲切。
@Charlie查理
早上9点,写字楼拥挤的电梯,脱口一句唐山话,应该能起到把全部人都逗笑的效果。
成都的老茶馆里,茶艺人表演长嘴壶掺茶。(图/视觉中国)
@Ψ蚊子牛
江浙沪方言倒不是口音的问题……是语系的问题影响理解。
现在好多人的羞耻应该是不太会讲自己的方言,“母语生疏”。
@lei雷
从来没有(方言羞耻),在大北京数十年,合适的情境下随时说秦腔,还带动了、影响了周围一大批人见面就说陕西话……一两句。
@Echo
改不掉东北口音,说英语也带东北口音,没招儿了。后面发现还挺可爱的,就那样儿吧,还能咋整呢。
放下枷锁,自由地说出家乡话
@Jason
大家都不愿意承认乡音里的“羞耻感”,但我感觉这种羞耻感是广泛存在的。比如我们重庆人,所谓“区县”口音就是嘲笑为“小语种”,而纯正的“重庆口音”,也在潜意识里被认为具有着乡土气息,大家都会避免使用“方言土语”,尽量使用普通话词汇……我觉得,方言的羞耻感,实际上就是大家潜意识里对经济发展水平的歧视……
@Redflag.
属于内蒙古的呼伦贝尔,很多人想不到的是,当地说的也是东北话,也属于东北地区(三省四盟)。来外地之后,看到和自己有同样口音的人在某些地方做的事情不太好,就会担心自己的口音是不是会给别人带来不好的第一印象。
不过,由于离家太远太久,每次听到和自己家乡口音一样的话时,都会从他的用词和语调猜他到底是哪里人(辽宁、吉林还是黑龙江),还会有一些亲切感,觉得在这片土地上的不只是我一个人,还有他们。但同时也会在乎他们的行为是不是文明的,希望他们不要再因为做了某些事被当地人骂,加深那些刻板印象。
我承认,我依然没有逃出方言羞耻,尤其是在已经知名的某些“聚居地”,我更是想收住我的所有口音。但我真的希望能够自由地说出自己的口音,打碎那些因为歧视而给我自己带来的枷锁。
东北雪地上,人们正在体验 “泼水成冰”。(图/视觉中国)
@辣条小分队队长
从来没有方言羞耻症,出去外地都是一口广普,大方承认自己是广西的,在广东也大方讲带山卡拉口音的白话。喜欢的会说我的口音可爱,不喜欢的就会说我的口音“村”,我选择一笑置之,就当是筛选人的一种方式吧。
@李峥
拥抱它需要安全感,实际上是心理安全上的变化,需要时间和运气。
(电视剧《正常人》剧照)
@JTT
在河南的时候一直有方言羞耻,来广东后才发现我们应该对方言有积极的态度。所以现在就一直勇于说河南话!
@李笑叢
课堂上用普通话,公开场合用普通话。职场上用普通话,而在私人小圈子,在亲密关系里,大可以放松下来。
@春泥
好的,以后我大大方方讲上海闲话。
方言具有独特的表现力,被广泛应用于影视作品中。(电影《爱情神话》剧照)
@荒野花园JDCS
支持方言回归,如果没有方言,就少了那个地方的文化和味道。虽然普通话是必备技能,但是把自己的家乡话讲好是更大的传承和贡献。上次去扬州玩耍,进了修脚店,和妈妈视频告诉她这里修脚店多实惠。等我结束视频,老板娘问我:“你跟你妈妈怎么不讲家乡话啊?你们都说普通话啊?”我很惭愧地说道:“这就是我们的家乡话,我再没有其他家乡话了。”所以现在我决心学一个方言,准备从苏州话学起,哈哈!
写在最后:
从河南话干脆利落的一声“中”,到四川话里悠闲安逸的“巴适得板”;从广东人“得闲饮茶”里藏着的市井暖意,到东北人一句“铁子”自带的直爽热络……正是这些带着“地方气息”的腔调,展现出生活最本真的模样。
来路鲜明,去处开阔。愿我们在走向广阔世界的同时,也能大大方方讲出家乡方言,拥抱独特、真实的自己。
排版:韵韵紫