近日，一部名为《阿Q与吴妈》的音乐剧引起了音乐剧粉丝的关注和讨论。根据官方宣传介绍，这部音乐剧根据鲁迅中篇小说《阿Q正传》改编，原作发表于2008年《剧影月报》剧本专刊，远影（南京）文化传媒有限公司拥有完整版权。

9月10日，远影（南京）文化传媒有限公司相关负责人松华告诉九派新闻，自己当年在《剧情月报》上以笔名“松华”发表了大型戏曲《阿Q与吴妈》，版权已做登记，当时剧本的名字就叫《阿Q与吴妈》。在其开篇，也介绍谨以这部剧纪念鲁迅先生逝世70周年。

他称，这部作品在鲁迅先生原著的基础上进行延伸和拓展，将原著中的支线情节展开。阿Q与吴妈是他单独离开的一条线，在尊重先生的思想基础上，反思封建礼教对东方女性的压迫。松华表示，自己并不在乎网上的质疑声，对于该剧的商业价值，他也持同样的态度，“哪怕票房一个都不动，我不关心。”

鲁迅先生逝世超50周年，在其基础上改编的剧本，经公开发表后再排演，是否合法？是否要经过相关部门审批？

对此，河南泽槿律师事务所陈贞律师告诉九派新闻，鲁迅先生逝世已超50年，其原著作品的著作财产权（如改编权、摄制权等）保护期已届满，进入公有领域。因此，任何人基于鲁迅原著进行剧本改编，在著作权财产层面无需取得授权。但是，这并不意味着改编和排演可以不受任何限制。因此，《阿Q与吴妈》音乐剧的上映“合法，但是也不能歪曲”。

他介绍，根据《中华人民共和国著作权法》第二十二条规定，作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。这也表明改编不得歪曲、篡改原作核心表达要素，不得对原作进行恶意戏仿或侮辱性改动。若该剧本进行的是营业性演出，必须严格遵守《营业性演出管理条例》。营业性演出实行“先批后演”制度，包括演出名称、参加演出的文艺表演团体、演员、演出时间、地点、场次、节目及其视听资料等，须提前向文旅部门申请报备。现场新增、临时改编的内容必须重新报批准，不得擅自变更。

九派新闻注意到，该剧目前尚未上映，但有网友担心本剧会被“魔改”成猎奇作品。对此，陈贞律师表示，由于著作权的财产权已过期，维权只能针对著作人身权。若改动触及作品思想表达的本质，导致公众对作者及作品产生误读，比如将严肃历史娱乐化、商业化，便构成对“保护作品完整权”的侵害。鲁迅后人有权依法请求行为人承担停止侵害、赔礼道歉等民事责任。

陈贞律师还提到，在司法实践中，此前也发生过与鲁迅先生相关的类似争议案例。此前，一家知名奶茶店在联名周边产品中，大量使用鲁迅手持奶茶杯的半身画像，该画像仅将涉案权利作品中鲁迅手中的香烟替换为奶茶杯，并对人物朝向做镜像处理，整体视觉效果高度一致，构成实质性相似。

经法院审理认为，被告将香烟换成奶茶杯，把一个充满历史感的严肃形象娱乐化为商业符号，实质性地改变了原作想表达的思想和感情，违背了作者的创作初衷。因此，法院最终认定该行为侵犯了“保护作品完整权”，判令被告奶茶店赔偿20万元并公开道歉。

九派新闻记者 杨臻

编辑 任卓 肖洁

【来源：九派新闻】