打开苹果地图，美国用户看到的“Lake Ontario(安大略湖)”，变成了“Lake America(美国湖)”。

面向美国用户，苹果地图将安大略湖改名为“美国湖”。苹果/半岛电视台图像

当地时间9月1日，苹果地图已经更新这一名称。美国用户看到的是“Lake America”，加拿大用户看到的仍是“Lake Ontario”，美国和加拿大以外的用户则会看到两个名称。

这一天，也恰逢苹果公司新任首席执行官约翰·特努斯正式上任。

“安大略湖”为什么被改名？答案要从特朗普说起。

8月27日，美国总统特朗普签署行政令，将安大略湖更名为“美国湖”，要求美国联邦政府在官方文件和地名数据库中使用这一名称。随后，美国地理名称信息系统(GNIS)完成更新，谷歌地图率先跟进，美国用户看到的安大略湖随之改名。

苹果原本没有立即行动。直到8月31日，美国内政部长道格·伯格姆透露，特朗普已就更改地图中的湖名与苹果方面沟通，苹果可能很快跟进。一天后，苹果地图果然对美国用户显示“美国湖”。

这已经不是科技公司第一次面对这样的“改名题”。

2025年，特朗普推动将“墨西哥湾”更名为“美国湾”，谷歌、苹果等地图服务随后也针对美国用户进行了相应调整。

如今，类似的一幕再次发生。

安大略湖并非美国“独有”。这片北美五大湖之一约52%的湖面面积位于加拿大境内，其余部分属于美国纽约州。对加拿大人而言，它有着数百年的历史名称。

加拿大方面对这一改名作出强烈反应。加拿大总理卡尼在社交媒体发文说，安大略湖的名称已有400多年历史，远早于加拿大联邦成立和美国《独立宣言》签署。

安大略省省长福特8月29日在湖岸竖立巨型标牌，上面写着“安大略湖——现在如此，永远如此”。

然而，并非所有地图公司都选择跟进。

美国在线地图服务提供商MapQuest明确表示不会更改这一名称，并在社交媒体上发文称：“我们不会改。”结果，这家曾经风靡一时的老牌地图服务突然“翻红”，其iPhone应用甚至冲上美国苹果应用商店导航类下载榜首。

就在特朗普签署行政令前不久，美加贸易谈判陷入僵局，美国对价值近200亿美元的加拿大商品征收50%的关税。加拿大宣布采取报复措施，对等值的美国出口商品征收关税。

但湖水，显然不会因为改了名字，就改变流向。