【今日导读】加拿大将承受痛苦——美国仍是加拿大的主要贸易伙伴。该国总理卡尼选择了承受痛苦，但他做了加拿大人选举他来做的事：为加拿大挺身而出。一觉醒来发现自己要挨揍了，却反而感到轻松，这真挺好笑的。

8月21日可能会作为加拿大“解放日”载入史册。因为就在这一天，美国找上门来，而我们对它说“不”。

在美国总统特朗普首次威胁对加拿大商品征收50%关税后的几周内，美国和加拿大之间的贸易谈判一直在推进。但就在21日午夜最后期限到来之前，加拿大总理卡尼拒绝了美国的提议。卡尼在一份声明中说：“美国在最后一刻修改拟议条款，既不公平、也违背经济规律，还让人对协议的可靠性产生怀疑。加拿大将实施与美国税额对等的关税，以保护本国工人和企业的利益。”

这是一个看似一时冲动的决定，但这个国家深厚的历史底蕴为这个关键姿态——一次历史性的“不”——铺平了道路。

特朗普对价值约200亿美元加拿大商品征收的关税在最后期限过后立即开始实施。对加拿大而言，摆在面前的选择可以归结为：要么接受剧烈但暂时的经济动荡，要么把自己和一个伪民主国家的财政烂摊子绑在一起。

但卡尼并非仅仅拒绝一项贸易提议。他公开反抗了新形式的美国侵略。他说：“我们不会让任何国家决定我们的未来。”

对于任何一位加拿大领导人来说，这样的表态实属罕见。长期以来，加拿大一直通过参与全球体系来定义自己，将自己视为宏观世界秩序中的一个节点，包括战后跨大西洋秩序，以及更早的大英帝国体系。而卡尼正带领加拿大走向另一个方向，他在经济、政治、军事和科技等各方面强调国家主权。

我曾为美国《先生》月刊的专栏供稿十年。在那段时间里，我注意到，加拿大人和美国人之间最大的差异之一是他们对“如何才能赢得尊重”的基本认知。对美国人来说，施展力量、把事办成和取胜的能力是最核心的美德。对加拿大人来说，最具决定意义的美德是坚韧，也就是忍耐的能力。两者之间的差异微妙而深刻。

这些很少被公开表达却根深蒂固的价值观，正是加拿大上周拒绝美国的深层根源。美方提出的协议草案，或者至少是已经披露的细节，明显偏离了纯经济问题。显然，最后的卡点之一是美国要求魁北克废除其法语语言法和法语文化保护措施。在加拿大，法语不是商业问题，它在加拿大的地位绝对要超过任何基于市场的考量。这不是可以拿来谈判的问题。

尽管选择硬扛是典型的加拿大人做法，但卡尼这一姿态的影响将远超加拿大的国界。特朗普的世界，一个充满交易和屈从的世界，并不是我们所有人都必须栖身的唯一世界。

特朗普关税制度的经济影响还有待观察，特别是考虑到他有心血来潮推翻关税政策的先例。但我们将承受痛苦——美国仍是加拿大的主要贸易伙伴。卡尼选择了承受痛苦，但他做了加拿大人选举他来做的事：为加拿大挺身而出。一觉醒来发现自己要挨揍了，却反而感到轻松，这真挺好笑的。我们绝不会为了相安无事而一味顺从。

本文由美国《纽约时报》网站8月24日发表，原题为《加拿大对美国说“不”，其影响将远超国界》，作者是加拿大播客主持人斯蒂芬·马尔什。

来源：参考消息