爱丁堡艺穗节是全球规模最大的艺术节之一，每年8月在苏格兰首府爱丁堡举行。三周的艺术节期间，城市将化作狂欢的剧场。在第79届爱丁堡艺穗节期间，中国多部剧作亮相。

中国煤矿文工团带来了两部全新创排剧目——《俑游记》和《刘伶醉》。8月12日至16日，两部戏在C Aurora剧场连演五天。中国煤矿文工团团长靳东带队赴英。他在首演后表示，组织青年创作者走向爱丁堡艺穗节这样的国际舞台，“既是一次中国故事的海外表达，也是一次面向青年文艺人才的实战锻炼”。

《俑游记》是一部原创肢体剧。青年主创选取了博物馆陶俑这个轻巧生动的文化符号，打造了一个充满奇思与浪漫趣味的奇幻故事。全剧依靠演员的肢体、节奏与群像调度，演绎秦汉、隋唐、宋元等不同时代的陶俑走出展柜、结伴游历。主创把古人的喜乐、乡愁与对理想的追求融入肢体语言，用轻盈通俗的舞台语言，向观众传递细腻的东方情感。

《刘伶醉》就是一出思辨性更强的独角戏。作品以魏晋名士刘伶为切入点，讲述了一个现代青年与追求旷达自在的刘伶跨越千年相遇的故事。演员凭借神态与气场的细微切换，演绎放浪的刘伶、当代青年与多重幻境分身，引导观众跳出身份桎梏，专注人物内心的对峙、拉扯与和解。

有趣的是，《刘伶醉》中，演员与观众之间近距离、开放式的表演互动，打破了语言和文化隔阂。有观众认为，作品并非简单再现中国古代文人故事，而是以当代舞台语汇诠释东方哲思，触及了自由与束缚、个体与时代等当代人普遍共情的命题。

中央戏剧学院导演系带来了艺术科技融合剧目《裂缝之爱》。导演系副教授葛袁亮在推介会上进行了现场展示。这部作品将机器人、实时交互、数字影像等前沿科技手段融入现场表演，在表演者、技术与观众之间建立新的互动关系。中央戏剧学院的另一部原创话剧《庄周梦蝶》此前曾获爱丁堡艺穗节“跨文化交流奖”先锋奖。

桂林艺术节全球华语青年戏剧导演英才计划入选作品——新媒体融合剧《顽石》也亮相推介会。来自国家大剧院的导演亓华铮分享了创作理念。《顽石》以《山海经》中“女娲补天”的神话为内核，演绎了一块未被女娲选中的顽石历经沧海桑田、最终重获新生的旅程。2025年10月，该剧曾在桂林七星岩的天然溶洞中首演，融合了现代舞、人偶交互与数字影像。